main logo 쇼핑몰 바로가기 준비중
 
공지사항
사용후기
묻고답하기
 
 
JDMFS 사용후기
 
작성일 : 24-07-14 10:49
日서 영어로 외친 'K팝'…호환마마보다 무서운 '꼴값'마마 [엑's 초점]
 글쓴이 : 이진
조회 : 77  
http://naver.me/xhnASbty

(엑스포츠뉴스 조혜진 기자) 비영어권 국가 일본에서 개최하고, 영어로 진행하는 K팝 시상식이 있다?

도대체 왜 이렇게까지 하는 것일까. 29일 일본 교세라 돔 오사카(Kyocera Dome Osaka)에서 열린 '2022 MAMA AWARDS(2022 마마 어워즈)'가 도를 넘은 영어 사랑으로 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했다.

.

.

.

 

 

'월드와이드'를 강조하느라 한국어를 지운 것일까, 혹은 영어권 K팝 팬들의 편의만을 생각한 것일까. 어느 쪽이든 화면 아래 작은 글씨로 띄운 한국어 번역 자막이 우스워질 뿐이다.

'마마'의 영어 사랑 역사는 유구하다. 영어 표기, 영어 자막, 영어 영상, 영어 내레이션, 영어 상 이름 등은 꽤 오래 이어져 오고 있는 전통(?)이라 봐도 무방할 정도. 달라진 K팝 위상에 맞게 어느 정도 영어를 사용하는 것은 모두가 고개를 끄덕이겠지만, 비영어권 나라에 가서도 영어가 주를 이루게 만드는 것은 선을 넘었다는 반응이 지배적이다.

지나치게 영어를 남용하는 모습에 사대주의라는 의견까지 나오고 있다. 보는 내내 '왜 이렇게까지?' 싶었던 과한 영어 사랑이 이젠 무서울 지경이다. 

 


  제목ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


 
 

Total 35,929
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
604 오산출장언니▲오산출장샵⇔텔ㄹㅔssx166〓오… dfsdfds 09-04 5
603 원주아로마출장/30대〓텔레ssx166〓원주출장아… dfsdfds 09-04 5
602 여수잠자리만남◑텔레그램opp399☏여수20대출… dfsdfds 09-04 5
601 전주아로마 출장㉭텔레그램opp399▲전주출장… dfsdfds 09-04 5
600 과천아로마 출장㉭텔레그램opp399▲과천출장… dfsdfds 09-04 7
599 완주만남Ⅲ텔레그램opp399〓완주출장샵 안전… dfsdfds 09-04 7
598 가평만남Ⅲ텔레그램opp399〓가평출장샵 안전… dfsdfds 09-04 5
597 평창ㅈ건만남ⓦ텔레그램 ssx166◑평창출장샵 … dfsdfds 09-04 5
596 원주출장콜걸〓텔레그램opp399〓원주출장안마… dfsdfds 09-04 5
595 대구출장안마♬텔레그램opp399★대구출장매니… dfsdfds 09-04 5
594 과천스웨디시∬텔레그램ssx166〓과천안전이용… dfsdfds 09-04 8
593 파주무한샷출장⑫파주ㄴ콘출장∬〓텔/레opp39… dfsdfds 09-04 6
592 합천출장샵◑텔레그램opp399◑여기로 문의주… dfsdfds 09-04 6
591 김해출장안마♬텔레그램opp399◆김해출장홈타… dfsdfds 09-04 6
590 창원출장콜걸〓텔레그램opp399〓창원출장안마… dfsdfds 09-04 4
   2351  2352  2353  2354  2355  2356  2357  2358  2359  2360